كيف يمكن للموصل أن تنهض من الركام بإستخدام حطام المدينة التي هدمتها داعش

4 نوفمبر، 2017 الهندسة و التكنولوجيا

أفكار رائعة من مهندس معماري أبدع بإيجاد حلول للمدينة المهدمة.

 

 

Architect Vincent Callebaut is the brainchild behind 'The 5 Farming Bridges', which features 3D-printed housing units in the form of articulated spiders over the Tigris River in Mosul, Iraq

صمم المهندس المعماري فنسنت كاليبوت (Vincent Callebaut) خمسة جسور على نهر دجلة لبناء مجمعات سكنية عليها بإمكانها احتواء 53000 عائلة بإستخدام طابعات ثلاثية الابعاد وحطام المباني التي دمرها داعش.

The concept was a winning project of the Rifat Chadirji Prize Competition, 'Rebuilding Iraq's Liberated Areas: Mosul's Housing'

هذا المشروع المسمى “إعادة بناء المناطق المحررة في العراق: مساكن الموصل” كان المشروع الفائز في المنافسة على جائزة رفعت الجادرجي للعمارة.

Five 3D printers could construct 30 houses per day, or nearly 55,000 housing units in five years spread over the five bridges crossing the Tigris
تتضمن الخطة طبع وحداتةسكنية ثلاثية الابعاد على شكل خمسة جسور عنكبوتية مفصلية فوق نهر دجلة، ويمكن لخمس طابعات ثلاثية الأبعاد بناء 30 منزلاً في اليوم أي مايقارب 55000 وحدة سكنية في المدينة في 5 سنوات.

The bridges and the housing built atop them would be constructed using building debris and rubble found around the city

سيتم إنشاء الجسور عن طريق تحويل حطام المباني والانقاض في المدينة الى مواد انشائية.

Mosul, Iraq's second city, was retaken from IS in July after a massive months-long offensive. Across the city, 10,000 buildings were damaged over the course of the war

يُذكر ان الموصل، ثاني مدن العراق، تم إستعاتها من داعش فى يوليو بعد هجوم دام أشهرًا طويلة. وفي جميع أنحاء المدينة، تضرر خلاله 10000 مبنى.

The inhabited bridges would be printed using debris and rubble from around the city. Along with more than 53,000 affordable housing units, bridges will be stacked with urban farms and agricultural fields irrigated by water from the Tigris and plowed by Archimedes screws

سيتم طباعة الجسور المعدة للسكن بإستخدام الحطام والركام من جميع أنحاء المدينة. وبالإضافة إلى أكثر من 53000 وحدة سكنية بأسعار معقولة، وسيتم تكديس الجسور بالمزارع الحضرية والحقول الزراعية التي ستروى بالماء من نهر دجلة وستُحرث بلوالب أرخميدس.

The architecture firm said that all debris from the city will be transformed into resources, with drones continuously bringing construction materials

وذكرت شركة للهندسة المعمارية ان جميع الحطام من المدينة سوف تتحول الى موارد، ومع طائرات بدون طيار سيتم جلب مواد البناء باستمرار.

The agricultural features, including urban farms, will 'guarantee food autonomy to their inhabitants', the architecture firm said

وذكرت الشركة أيضًا أن السمات الزراعية يما في ذلك المزارع الحضرية ستضمن “إستقلالية الغذاء لساكنها”

Vincent Callebaut Architectures said the structures are inspired by murqarnas, 'the famous, ornamental honeycomb pattern, used in Islamic architecture since medieval times'

مما هو واضح من أفكار فنسنت كاليبوت الهندسية هذه أن الهياكل مستوحاة من مقرنص، “النمط الشهير والمزخرف بشكل بيوت النحل، المستخدم في الهندسة المعمارية الإسلامية منذ العصور الوسطى”.

Water from bathrooms and kitchens will be recycled and filtered in to lagoon waterfalls that flow into the Tigris, the architecture firm said

وقالت شركة الهندسة المعمارية إن المياه من الحمامات والمطابخ سيتم اعادة تدويرها وتصفيتها ثم تتدفق هذه المياه إلى أهوار ينتهي بها المطاف الى نهر دجلة.

'The bridges will also incorporate wind chimneys for cool, natural air, cold ceilings using the thermal energy of the river, solar water heaters for hot water, and hundreds of photovoltaic pergolas producing the necessary kilowatts,' the firm said

وأضافت الشركة “إن الجسور ستشمل أيضًا مداخن رياح للتهوية، وستنعم بهواء طبيعي وسقوف تبريد باستخدام الطاقة الحرارية للنهر وسخانات مياه بإستخدام الطاقة الشمسية لتزويدها بالماء الساخن ومئات العريشات الضوئية الجهدية التي تنتج الطاقة اللازمة “

The hive-like units will be able to accommodate several different family sizes, and will have indoor and outdoor spaces for residents to enjoy

وستكون الوحدات السكنية الشبيهة بالخلية قادرة على استيعاب أحجام مختلفة من العوائل، وستكون لها مساحات داخلية وخارجية للمقيمين فيها للاستمتاع بها.

Mosul, Iraq's second city, was retaken from IS in July after a massive months-long offensive. Islamic State's self-declared caliphate effectively collapsed when US-backed Iraqi forces re-took Mosul, the group´s de facto capital in Iraq, after a gruelling nine-month battle

يذكر انه انهارت الخلافة التي أعلنتها داعش بعد معركة دامية استمرت تسعة أشهر.

Around 400,000 children are still displaced from the fighting for Mosul, one year after the start of a military offensive to recapture the city, Save the Children said earlier this month

ولا يزال نحو 400 ألف طفل مشردين جراء معارك الموصل، بعد عام من بدء الهجوم العسكري لإستعادة المدينة، حسبما ذكرت منظمة انقاذ الطفولة (Save the Children) في وقت سابق من الشهر الماضي.

The proposed structures would cross the Tigris River, with the new housing built upward instead of across the debris-filled city

الهياكل المقترحة تعبر نهر دجلة، مع بناء مساكن جديدة صعودًا بدلًا من أن تكون عبر المدينة المليئة بالحطام.

The unites for the housing can be built in a number of different ways, as pictured above, to accommodate different sizes of families

يمكن بناء الوحدات السكنية بعدة طرق مختلفة، كما هو موضح في الصورة، لإستيعاب أحجام مختلفة من العوائل.

'To feed these 3D spider printers, drones will continuously bring them construction materials coming from the districts in ruins; previously crushed and transformed in recycling centers,' the architecture company said

وتقول الشركة: “لتغذية طابعات الـ3D العنكبوتية هذه، طائرات بدون طيار ستجلب لهم بإستمرار مواد البناء القادمة من المناطق التي في حالة خراب، والتي سُحقَت سابقا وتم تحويلها في مراكز إعادة التدوير”

 

The drones and 3D printers will work together to re-build the city and its homes from scratch along the Tigris River's bridges

وستعمل الطائرات بدون طيار والطابعات ثلاثية الأبعاد معًا على إعادة بناء المدينة ومنازلها من الصفر على طول جسور نهر دجلة.

The firm said that the 3D printers will be directed through a robotic arm and a building nozzle, will will organize concrete pouring, insulation and more

وقالت الشركة أن الطابعات الـ3D سيتم توجيهها من خلال ذراع الروبوتية وفوهة بناء (nozzle)، وسوف تنظم صب الخرسانة والعزل والكثير.

 

 

 

 

 

ترجمة:

Tabarek A. Abdulabbas

Huda Kamil

تصميم: Tabarek A. Abdulabbas

المصدر: هنا

جميع الحقوق محفوظة لمبادرة " الباحثون العراقيون" 2025