ريتشارد كوليدج ترجمة: حسين طالب ربما يكون التجذر هو أهم احتياجات الروح البشرية وأقلها إدراكاً. هكذا ادعت الفيلسوفة الفرنسية سيمون فايل في كتابها الكلاسيكي الصادر عام 1943 بعنوان “التجذر”The Need for Roots الذي نشر قبل أشهر من وفاتها في إنكلترا خلال بعض الأيام الأكثر ظلمة خلال الاحتلال الألماني لوطنها. وبعد مرور أكثر من ثمانين عاماً لا تزال المسألة المتعلقة …
أكمل القراءة »السفسطائيون / ترجمة : حسين طالب
التعريف الحديث لتعبير ( سفسطة ) , حجة خادعة تستخدم لخداع شخص ما . كان السفسطائيون طبقة من المعلمين الذين تخصصوا في استعمال أدوات الفلسفة و علم البلاغة لغرض التعليم خصوصا لطبقة رجال الدولة و الشبان النبلاء . وممارسة عملية اخذ المال مقابل التعليم والتزود بالحكمة أدت إلى إدانات سقراط لهم (من خلال أفلاطون في حواراته طبعا ) . لذلك …
أكمل القراءة »موجز تاريخ الترجمة / ترجمة:حسين طالب
ماري ليبرت ترجمة:حسين طالب الترجمة في العصور القديمة الكلاسيكية اكتشف حجر رشيد عام 1799 خلال الحملة النابليونية على مصر وهو نصب من حجر الديوريت مع مرسوم صدر في ممفيس، مصر، في 196 قبل الميلاد نيابة عن الملك بطليموس الخامس. يظهر المرسوم في ثلاثة نصوص: النص العلوي هو باللغة المصرية القديمة بالخط الهيروغليفي، والجزء الأوسط نص ديموطيقي، والجزء الأدنى كان اليونانية …
أكمل القراءة »توقف عن القول “إنّ إسحاق نيوتن كان متفوقًا خلال فترة الحجر الصحي” فالحقيقة مختلفة
– إذا كنت تشعر بالذنب لأن الوقت الذي قضيته في العزلة لم يكن مثمرًا، فهوّن عليك؛ فالسنة التي قضاها في الحجر لم تكن سنة المعجزات ((Annus Mirabilis)) كما قد تزعم. في عام قصير من الإلهام والتحديق في النوافذ بحزن على أمل أن يكون عام 2021 أقل وباءً ودخانا وسياسة حزبية، لا يمكننا إلقاء اللوم على بعض مشاهير العلم في محاولة …
أكمل القراءة »جورج طرابيشي رجل الفكر والتنوير
– لم يلقَ جورج طرابيشي الاهتمام الذي يستحقه بوصفه أحد أهم رجال الفكر والتنوير في الثقافة العربيّة المعاصرة، وقد يعود ذلك إلى بعده عن الساحة العربية بسبب إقامته في فرنسا أربعين عاماً. ولد جورج طرابيشي في مدينة حلب 1939م، ورحل عن هذه الدنيا في باريس عام 2016م بعد أن ترك ثروة معرفية ضخمة في مجالي الترجمة والتأليف. يتحدّث طرابيشي في …
أكمل القراءة »مريم ميرزاخاني، المرأة الوحيدة التي حصلت على أعلى وسام في الرياضيات
ميدالية فيلدز (Fields Medal) هي أعلى جائزة يُمكن الحصول عليها في الرياضيات حيثُ قام بإنشائها عالم الرياضيات الكندي جون تشارلز فيلدز (John Charles Fields) وبطبيعتها تُمنح مرة واحدة فقط كل أربع سنوات وبحد أقصى إلى أربعة علماء رياضيات شرطَ أن يكون جميعهم تحت سن الأربعين! في حين تم منح أول ميدالية فيلدز ولأول مرة في عام ١٩٣٦ ثُم …
أكمل القراءة »كلودي هاينيري “بالنظر من خلال نافذة السفينة الفضائيه سويوز ، كان المنظر أجمل مما تخيلت”
تنتمي كلودي هينيري إلى مجموعة صغيرة تتكون من 64 امرأة الذين عانوا من مغامرة فضائية. ولدت طموحة قبل 50 عامًا اي قبل مهمة أبولو 11 وهي المهمة الأولى من نوعها التي تقود إنسان إلى النزول على سطح القمر اي قبل 23 عامًا بالتحديد ، في 17 أغسطس سنة 1996 ، استقرت كلودي هينيري في كبسولة المركبة سويوز. وقد جلست …
أكمل القراءة »حقيقة كون سنوات الطاعون هي الأكثر انتاجية بالنسبة لإسحاق نيوتن
في الخامس والعشرين من تموز سنة ١٦٦٥ وجد الطفل جون مورليJohn Morley ميتًا في بيته في إحدى أبرشيات هولي ترنتيHoly Trinity في كامبرج إنجلترا. عندما قام مسؤولو المدينة بمعاينة جثة الطفل لحظوا وجود بقع سوداء على صدره وكانت تلك البقع تعود بوضوح للطاعون الدملي Bubonic Plague. ففي تلك السنة كان الطفل مولي حالة الوفاة الأولى التي تم تسجيلها …
أكمل القراءة »تشارلز داروين
إعداد : Abilta E Zues تصميم : Furat Jamal
أكمل القراءة »من إخترع الطريقة العلمية ؟ رُبما لم تسمع عنهُ سابقاً ..
التاريخ ممتلئ بالأبطال المنسيين . أحياناً السبب أن أحداً قام بأخذ كل حقوق عملهم . أحياناً لأنهم كانوا نساءاً في عالم الغلبة فيه للذكور . أو ربما لأن هناك قارتان المجتمع الغربي لا يريد أن يدرجهم في كتب التاريخ . فـلتقابل إبن الهيثم ، الشخص الذي في الأساس إخترع العلم بصيغة مثالية . وّلدَ إبن الهيثم ما يُعرف …
أكمل القراءة »الماضي المظلم وغير المعروف للطبيب الشهير هانز اسبرجر
كان للدكتور هانز اسبرجر (Hans Asperger)، وهو رائد في ابحاث التوحد، والذي يُستخدَم اسمه لوصف الاشخاص المصابين بالتوحد عالي الاداء مع الاضطرابات (متلازمة اسبرجر)، ماض مظلم وغير معروف والذي اشتمل على ارسال الاطفال ذوي الاحتياجات الخاصة الى برنامج “القتل الرحيم” الذي يديره النظام النازي، وذلك وفقاً لتحقيقات جديدة اجريت على ملفاته المفقودة منذ فترة طويلة. كشفت النتائج الجديدة ان اسبرجر كان …
أكمل القراءة »من هو الطبيب سيء السمعة “شيرو إيشي” “Shiro Ishii” أو كما يلقب بصاحب العقل الشيطاني
طبيب وعالم أحياء مجهرية ياباني شغل منصب قائد عام في الوحدة 731 سيئة الصيت ، وهي وحدة تابعة للجيش الياباني الأمبراطوري والمُختصة بالأسلحة البيولوجية والتي قامت بتجارب على البشر خلال الحرب اليابانية الصينية الثانية (1937-1945) ، درس الدكتور “إيشي” الطب في جامعة “كيوتو” الإمبراطورية في اليابان وكان متخصصاً في علم الأحياء المجهرية وأراد ان يخدم بلده من خلال دمج البايولوجي …
أكمل القراءة »لمحات من مسيرة آينشتاين التعليمية والعقبات التي تعرض لها
مع إعلان نتائج الإختبارات النهائية للمرحلة الإعدادية، أعددنا لكم هذه المقالة. بدايةً، نباركُ لجميع الطلبة نجاحهم عامةً وللطلبة العشرة الأوائل خاصةً متمنين لهم مسيرةً علمية حافلة بالنجاح والتقدم. هذهِ المقالة ليست لهم بصورةٍ خاصةٍ، إنما لأولئك الذين لم ينالوا الدرجات التي طمحوا لها، فأكثر العلماء شأنًا هم من تعرضوا للفشل مرارًا في مسيرتهم المدرسية لينهضوا فيما بعد ويكونون ما أصبحوا …
أكمل القراءة »هيباتيا الإسكندرانية … أول عالمة رياضيات أُنثى
يحكي لنا التأريخ أنَّ هيباتيا الإسكندرانية (370-415 م)هي أول عالمة أُنثى في الرياضيات . ولدت في مصر بالاسكندرية و(التي كانت تحت الحكم الروماني) لعالم الرياضيات اليوناني الشهير (ثيون) واخر امناء مكتبة الاسكندرية الكبرى وإذن فهي مِصرية مِنْ أصولٍ يونانية ، وقد إعتنى الوالد بتعليم أبنته الرياضيات وعلم الفلك والفلسفة الحديثة ، وقد صارت عَلَماً في كلِّ تلك العلوم , ولا …
أكمل القراءة »